Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

Works. Mainly printed.
‘Grid’ ‘An Equivalent I’ ‘Above and Below’
(left to right)

↓ details

Works. Mainly printed.
Marianne Dages

Exhibition
2015.7.11 Saturday to 8.9 Sunday
Admission Free

13:30 to 20:00 Saturday/Sunday
15:00 to 20:00 Monday/Friday
Closed Tuesday/Wednesday/Thursday

↓ 詳細

Works. Mainly printed.
マリアンヌ・デイジス

プリントギャラリー展示
2015年7月11日(土) から 8月9日(日)
入場無料

13:30 から 20:00  土日
15:00 から 20:00  月金
火水木 休み

> info at QUOTATIONTAB[en]ArtRabbit[en] > link to Marianne Dages site [en]  Huldra Press Tumblr [en]
Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

Marianne Dages(b.1982) is an artist working
out of Philadelphia. She currently operates a letterpress and
bookbinding studio under the name Huldra Press,
while also involved in art instruction. She studied photography
and was awarded a two-year fellowship to study letterpress
and bookbinding. In 2013 she was invited to a
Residency Program in Iceland.

She has consciously pursued the possible forms
which can be extracted (sometimes by accident) from letterpress
technique, as well as the meanings that can emerge from
the combination of such forms, while still respecting time-honored
traditions of this technique. This exhibition presents works
produced through letterpress printing, drawings and
artist book/booklet.

アメリカのフィラデルフィアを拠点に活動するアーティスト、
マリアンヌ・デイジス(1982–)。2008年から活版印刷と製本の工房
フルドラプレス Huldra Pressを主宰、美術教育にも携わる。
フィラデルフィア美術大学で写真を学び、ペンランド・スクール・オブ・
クラフツでは2年間のフェローとして活版印刷と製本を修得。
アメリカを中心に多くの展覧会をおこない、2013年には
アイスランドでのレジデンスプログラムに招聘された。

活版印刷を中心とした印刷技術の古き良き伝統を尊重しつつも、
正統的な手法から離れた (時に実験的な) 素材の使用法を探り、そこから
引き出すことのできる形態と、個々の形態が掛け合わされることに
よって生まれる意味を意識的に探索してきた。
本展では自身のアトリエで制作された活版・凸版による作品を中心に、
ドローイング、アーティストブックなどを展示する。

Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

‘June’ ‘Black Column’ ‘IIWBKAYYWBQ’
(left to right)

“I started Huldra Press in 2008 with the publication of
my first letterpress edition book ‘Bellevue’.
The name Huldra comes from old Scandinavian folklore stories of
women who live in the woods. Nature and myth are both
important to my work. Since 2010, my studio has been in
Philadelphia, where I print on a Vandercook No. 4 press.
My practice includes letterpress printing, artist’s books and drawing.
I am interested in exploring the craft of letterpress printing
in an experimental way and integrating it into
a larger contemporary art context.”
Marianne Dages

2008年に最初の活版による本 Bellevueを制作したことがきっかけで
Huldra Pressを始めました。Huldra(フルドラ)とは、スカンジナビアの
古い民話に登場する森に住む女性の名前です。私の作品では
自然や神話がとても重要なのです。
2010年からフィラデルフィアに工房を構え、アメリカ製の手動校正機
ヴァンダークック Vandercook No. 4を使って印刷しています。
技術としての活版印刷を伝統的な手法や用途から離れて(実験的に)利用し、
もっと大きなアートの文脈に位置づけることを意図しています。
マリアンヌ・デイジス

Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

small fires no.4
letterpress

Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

“Dictionary” drawing
Gouache, pencil, and silver point on paper

Organized by
Hiro Abe, print gallery Tokyo

Supported by
Marianne Dages, Huldra Press

Thanks to
Minami Shimakage
Hiromi Fujita, Hiromi Fujita Design
WIERD magazine
Endo Kanban Shop

> link to Hiromi Fujita Design > link to WIRED JAPAN
Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo
Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

volcanoes of iceland
marbling print, letterpress

Exhibition Marianne Dages:
Works. Mainly printed. at print gallery Tokyo

occlus song
letterpress, risograph

展示企画:
阿部宏史, プリントギャラリー

展示協力:
島影南美

協力:
藤田裕美, Hiromi Fujita Design
WIERD
遠藤看板店