↓ details

The Most Difficult Letter
Letter Books

Print Galllery Exhibition
2026 5.30 Saturday to 6.28 Sunday
14:00 – 20:30

Reception
2026 5.30 Saturday
18:00 – 20:00
with Marek Nedelka and Anežka Minaříková [Letter Books]

 Open: Fridays, Saturdays, Sundays, and
the following Mondays (June 8, June 22)

Closed: Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and
the following Mondays (June 1, June 15)

> Letter Books
↓ 詳細

最も難しい文字
レターブックス

プリントギャラリー展示
2026年5月30日（土）から 6月28日（日）
14:00 – 20:30

レセプション
2026年4月18日（土） 18:00 –  20:00
アネシュカ・ミナジーコヴァーとマレク・ネデルカ［Letter Books］をまじえ、
オープニングをおこないます。

オープン：金・土・日と
以下の月曜 （6月8日、6月22日）

クローズ：火・水・木と
以下の月曜（6月1日、6月15日）

> Letter Books

Print Gallery Tokyo presents “The Most Difficult Letter”, an exhibition by Letter Books led by Anežka Minaříková and Marek Nedelka, who were born in the Czech Republic and are currently based in New York.

Ř is the letter every Czech child battles before they can graduate from a cute kid to a fully functional human. It is a letter and a sound (grapheme and phoneme) that exists almost nowhere else, a tiny hook that can trip you mid-sentence, and the reason many of them spent hours in speech therapy repeating “tři sta třicet tři stříbrných stříkaček.” Later in life, the struggle continues: ř is avoided in thousands of fonts online, quietly replaced by a .notdef box (⧄) because the designer didn’t want to spend time drawing it.

This exhibition at Print Gallery Tokyo treats ř with the affectionate frustration it deserves. Part typographic study and part childhood flashback, it looks at how “the most difficult letter” has shaped them as designers and as people.

The exhibition is accompanied by a small catalogue published by Letter Books, an imprint focusing on language, writing systems, and typography, founded by graphic designers Marek Nedelka and Anežka Minaříková.

プリントギャラリーでは、チェコ共和国出身で現在はニューヨークを拠点に活動するアネシュカ・ミナジーコヴァーとマレク・ネデルカが主宰するLetter Booksによる展覧会「最も難しい文字」を開催します。

チェコ語の文字「Ř」は、あどけない子どもから「ちゃんとした人間」へと成長するまでに、チェコの子どもなら誰しもが格闘することになる文字です。他の言語にはほぼ見られない、文字であると同時に音（文字素と音素）でもあり、文章の途中でつまずかせる小さな引っかかりのような存在です。多くの人が言語療法の場で「tři sta třicet tři stříbrných stříkaček（チェコ語の早口言葉）」と繰り返し練習する羽目になる理由でもあります。苦労は大人になってからも続きます。オンライン上の何千ものフォントでは、デザイナーが描く手間を面倒に思った結果、řはひっそりと、「豆腐」文字とも呼ばれる.notdefの四角形（⧄）に置き換えられてしまうのです。

本展では、この「最も難しい文字」である「ř」に、ふさわしい愛情と苛立ちを込めて向き合います。これはデザイナーである彼らによるタイポグラフィの考察でもあり、子ども時代の記憶への回帰でもあります。

本展の開催にあわせて、「Ř」をテーマとした日英併記の小さな冊子がLetter Booksより刊行されます。Letter Booksは、言語・書記体系・タイポグラフィをテーマとした出版レーベルで、グラフィックデザイナーのMarek NedelkaとAnežka Minaříkováによって設立されました。

Exhibition organized by:
Marek Nedelka, Anežka Minaříková [Letter Books]
Hiro Abe [Print Gallery]

Supported by:
Czech Centre Tokyo
チェコセンター東京/Supported by Czech Centre Tokyo

展示企画：
マレク・ネデルカ、アネシュカ・ミナジーコヴァー［Letter Books］
阿部宏史［プリントギャラリー］

協賛：
チェコセンター東京

↑